Page 857 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ JEVANĐELJE PO MATEJU
još i imaće u izobilju; a ko nema, uzeće ‘Gospodaru, zar nisi posejao dobro seme
mu se i ono što ima. 13 Zato im govorim na svojoj njivi? Otkud onda kukolj?’
u pričama jer oni, ‘iako gledaju, ne vide, i 28 A on im reče: ‘Neprijatelj je to uči-
iako slušaju, ne čuju i ne razumeju.’ 14 nio.’ ‘Hoćeš li da odemo i da ga oplevimo?’
Tako se na njima ispunjava Isaijino proro- upitaše sluge.
čanstvo koje kaže: ‘Slušaćete iznova, ali 29 ‘Ne’, odgovori on, ‘da ne biste, ple-
nećete razumeti; gledaćete iznova, ali veći kukolj, zajedno s njim iščupali i pšeni-
nećete videti. 15 Jer, otvrdnulo je srce cu. 30 Pustite neka oboje rastu do žetve,
ovog naroda, ušima jedva čuju i oči su a ja ću u vreme žetve reći žeteocima: Prvo
zatvorili. Inače bi očima videli, ušima čuli, oplevite kukolj i vežite ga u snopove, da se
∗
srcem razumeli i obratili se, i ja ih izlečio.’ spali, a pšenicu skupite u moj ambar.’”
16 Ali, blago vašim očima što gledaju, i 31 Onda im ispriča ovu priču: „Kraljev-
blago vašim ušima što slušaju. 17 Istinu stvo nebesko je slično zrnu gorušice koje
vam kažem: mnogi proroci i pravednici je čovek uzeo i posejao na svojoj njivi. 32
žudeli su da vide ovo što vi gledate – ali Iako je najmanje od sveg semenja, kad
nisu videli; i da čuju ono što vi slušate – ali izraste, veće je od sveg povrća. Razvije se
nisu čuli.” u drvo pa ptice nebeske dolaze i gnezde
18 „Čujte, dakle, šta znači priča o seja- se u njegovim granama.”
ču: 19 Svakom onom ko čuje Reč o Kra- 33 Onda im ispriča još jednu priču:
ljevstvu, a ne razume je, dolazi Zli i otima „Kraljevstvo nebesko je slično kvascu koji
∗
ono što mu je posejano u srcu. To je ono je žena uzela i izmešala ga sa tri sate
seme koje je posejano pored puta. 20 brašna dok sve nije uskislo.”
Seme posejano na kamenitom tlu je onaj 34 Sve je to Isus narodu govorio u pri-
ko čuje Reč i odmah je s radošću prihvati. čama, i bez priča im ništa nije govorio. 35
21 Ali, pošto nema korena u sebi, nepo- Tako se ispunilo ono što je rečeno preko
stojan je pa čim naiđe nevolja ili progon proroka: „Svoja usta ću otvoriti u pričama,
zbog Reči, on se odmah sablazni. 22 Se- objaviću ono što je od postanka sveta
me posejano u trnje je onaj ko čuje Reč, sakriveno.”
∗
ali brige ovog doba i zavodljivost bogat- 36 Tada Isus otpusti narod pa uđe u
stva uguše Reč pa bude besplodan. 23 kuću. A učenici mu priđoše i rekoše:
Seme posejano na dobrom tlu je onaj ko „Objasni nam priču o kukolju na njivi.”
čuje i razume Reč. On rađa plod i daje 37 On im odgovori: „Onaj koji je pose-
stostruko, šezdesetostruko ili tridesetos- jao dobro seme je Sin čovečiji, 38 a njiva
truko.” je svet. Dobro seme su sinovi Kraljevstva,
24 Ispriča im i drugu priču: „Kraljev- a kukolj sinovi Zloga. 39 Neprijatelj koji ga
stvo nebesko je slično čoveku koji je pose- je posejao je đavo. Žetva je kraj doba,
jao dobro seme na svojoj njivi. 25 Ali, dok žeteoci anđeli. 40 Pa, kao što se kukolj
su ljudi spavali, dođe njegov neprijatelj, plevi i spaljuje, tako će biti i na kraju ovog
∗
zaseja kukolj posred pšenice i ode. 26 A doba. 41 Sin čovečiji će poslati svoje
kad je pšenica izrasla i isklasala, pojavi se i anđele i opleviće svoje Kraljevstvo od svih
kukolj. sablazni i od svih koji čine bezakonje, 42 i
27 Sluge odoše vlasniku pa mu rekoše: baciće ih u užarenu peć, gde će biti plač i

∗ 13,33 Sea (sata) je mera za zapreminu i
∗ 13,13-15 Vidi: Isaija 6,9.10. iznosi oko 13,3 lit.
∗ 13,25 „Zizania” (grč.) tj. ljulj, žitni korov. ∗ 13,35 Vidi: Psalam 78,2.
~ 857 ~