Page 35 - Ralph Epperson - Nevidljiva ruka

novca. To sakrivanje postaje cilj onih koji falsifikuju. Nikada se ne srne jasno ukazati na pravi uzrok
inflacije. Za nju se mora okriviti sve drugo: pijaca, kućna pomoćnica, pohlepni trgovac, nadničar, sindikat,
nestašica nafte, odnos plata! Sve osim istinskog uzroka inflacije: povećanja količine novca u opticaju.
Kejns (i Lenjin) su priznali da će se rezultati inflacije stalno odvijati na predvidljiv način.
Inflacija je ekonomska zakonitost. I „ni jedan čovek od milion” nije u stanju da dijagonostikuje pravi uzrok.
Godine 1978. Trgovačka komora Sjedinjenih Država je, na svom redovnom godišnjem sastanku,
nagradila Artura Barnsa, bivšeg predsedavajućeg sistema Federalnih rezervi zbog „njegovog doprinosa naciji
i sistemu preduzetništva tokom službovanja u vladi”. Zanimljiva činjenica u ovom slučaju je da doktor
Barns, kao čelnik Federalnih rezervi, kontrolisao obim novčane mase. On je imao moć da poveća količinu
novca u opticaju. Iza toga sledi da je on jedan od onih koji su kreirali inflaciju!
Pa ipak, vrhunska američka poslovna organizacija nagrađuje doktora Barnsa zbog njegovog
doprinosa u očuvanju sistema slobodnog preduzetništva. Tog istog čoveka koji je povećanjem količine novca
u opticaju, odnosno izazivanjem inflacije, u stvari, uništavao sistem slobodnog preduzetništva!
Kejns i Lenjin su svakako bili u pravu: ni jedan čovek u milion ne bi bio u stanju da da pravu
dijagonozu inflacije! Uključujući i američke biznismene!
Na 94, strani časopisa Trgovačke komore „Nacionalni biznis”, jedan urednik informiše čitaoca da
je doktor Barns „... autor širokog, dobro zamišljenog plana koji bi zaustavio pretnju inflacije”. Međutim, u
predlogu doktora Barnsa nigde se ne pominje količina opticajnog novca niti zaustavljanje njenog rapidnog
uvećanja. Bivši predsedavajući, umesto toga, navodi razne druge uzroke. Nije ni čudo da se doktor Barns
smejao kada je primao nagradu Trgovačke komore. On je američku poslovnu zajednicu doslovno povukao za
nos.
Kejns je objasnio i zašto se saglašava s Lenjinom oko toga da inflacija teži da uništi poslovnu
zajednicu: „Dekadentni internacionalni, ali ipak individualni kapitalizam, u čijem smo se rukama našli posle
rata (Prvog svetskog), nije uspeh. On nije pametan; on nije lep; on nije pravedan; on nije častan- i on ne
raspodeljuje dobra. Ukratko, ne sviđa nam se i počinjemo da ga preziremo.
. Ako „prezirete kapitalizam” i ako želite da ga zamenite drugim sistemom koji vam odgovara,
imperativ postaje naći način da ga unište. Jedan od najpouzdanijih metoda uništenja jeste inflacija,
„podrivanje novčanog sistema”. „Lenjin je svakako bio u pravu.”
Ko je žrtva inflacije? Džejms P. Varburg je u svojoj knjizi Zapad u krizi korektno odgovorio na
ovo pitanje sledećim recima: ,,U novije vreme, najveći neprijatelj srednje klase u društvu... bila je
10
inflacija.”
Zašto bi srednja klasa bila meta inflacije? Džon Kenet Galbrajt obaveštava čitaoce da je inflacija
način preraspodele prihoda: „Inflacija uzima od starih, neorganizovanih i siromašnih i daje onima koji čvrsto
kontrolišu svoje prihode... Prihod se premešta od starih ka ljudima srednjih godina i od siromašnih ka
11
bogatima.”
Znači, inflacija ima svrhu. Ona nije slučajna! Ona je oruđe onih koji imaju dva cilja:
1. da unište sistem slobodnog preduzetništva, i
2. da uzme dobra od siromašnih i srednje klase i „pre raspodele” ih bogatima.
Dakle, inflaciju možemo razumeti. Čitalac je sada „jedan od milion” koji može da ustanovi njen
pravi uzrok!

1 „Američki ekonomski sistem... I vaša uloga u njemu” („American Economic System...
And your Part in it”, New York: The Advertising Council, Inc.), str. 13.
2 „Burns kaže da se inflacija ne može zaustaviti u 74.” (Burns Says Inflation Can't be
Halted in 74”, „The Oregonian”, February 27,1974), str. 7.
3 „Inflacija i recesija su ciklične?” („Inflation, Recession a Cycle?”, „Tucson Citizen”,
October 26,1978).
4 Geri Alen: „Oslobađanjem tržišta” (Gary Allen: „By Freeing the Market”, „Ame rican
Opinion”, December, 1981), str. 2.
5 „Novi šef za inflaciju naziva stil življenja naprijateljem” („New Inflation Chief Calls
Lifestyle Foe”, „Tucson Citizen”, October, 1978).
6 „Manje parče kolača nazvano protivotrovom za inflaciju” („Smaller Piece of Pie Called
Antidofe for Inflation”, „Arizona Daily Star”, June 27,1979).
7 „The Review of the News” (July 5,1979), str. 29.
8 „The Review of the News” (April 18,1979).
9 Ceri Alen: „Zavera” (Gary Allen: „The Conspiracy”, „American Opinion”, May, 1968),

3 5