Page 416 - Pyotr Ouspenskii - Tertium Organum

Alberta Einsteina da objavi novo načelo, a nedavno

preminulom Hermannu Minkowskom da ga sjajno
uopći.

»Približavamo se vrhuncu moderne fizike: taj vrhunac

jest načelo relativnosti koje je tako jednostavno izraziti
da nam njegovo sveopće značenje nije odmah

bjelodano. Ono glasi: zakoni pojava u nekom sustavu
tijela promatraču koji je povezan s tim sustavom

izgledaju isti bilo da sustav miruje ili se jednolično i

pravocrtno giba.
Iz toga slijedi da promatrač, uz pomoć pojava koje se

zbivaju u sustavu s kojim je on povezan, ne može otkriti
da li se taj sustav jednolično progresivno giba ili ne.

Dakle, ni jedna pojava koja se zbiva na Zemlji ne
omogućuje nam da razaznamo njezino progresivno

gibanje u prostoru.
Načelo relativnosti uključuje intelekt koji zamjećuje, što

je okolnost od najveće važnosti. Intelekt je povezan sa
složenim fizikalnim instrumentom živčanim sustavom.

Shodno tome, ovo načelo nam ukazuje na stvari koje se
zbivaju u gibajućim tijelima, i to ne samo u pogledu

fizikalnih i kemijskih pojava, već i u odnosu na pojave
života, te prema tome i na čovjekovu potragu. To je

značajno kao primjer teze utemeljene na strogo

znanstvenom pokusu na čisto fizikalnom polju, koja
premošćuje jaz između dva svijeta za koja se općenito
smatra da su različite naravi.«

Prof. Umov iznosi primjere kako se uz pomoć načela

relativnosti mogu objasniti složene pojave. Nadalje,

pokazuje kako se najzagonetniji problemi života
objašnjavaju sa stajališta elektromagnetskih teorija i

načela relativnosti i naposljetku, dolazi do onoga što je
nama posebno zanimljivo: