Page 417 - Pyotr Ouspenskii - Tertium Organum

»Sva prostorna mjerenja uključuju vrijeme. Mi ne

možemo odrediti geometrijski oblik tijela koje se
giba u odnosu na nas; uvijek određujemo njegov

kinetički oblik. Zato se naša prostorna mjerenja
zapravo ne odvijaju u trodimenzionalnom prostoru,

to jest u prostoru koji posjeduje tri dimenzije visinu,

širinu i dubinu, kao ova dvorana - već u
četverodimenzionalnom prostoru. Prve tri dimenzije

možemo predočiti uz pomoć tri mjerne trake na
kojima su označene stope, jardi ili neke druge

mjerne jedinice za dužinu. Četvrtu dimenziju

predočavamo uz pomoć filmske trake na kojoj svaka
točka odgovara novoj fazi pojava u svijetu. Razmak

između točaka na traci mjeri se satom koji ide
ravnomjerno bilo kojom brzinom. Jedan promatrač

izmjerit će razmak između dvije točke jednom
godinom, drugi stotinom godina. Prijelaz s jedne

točke na drugu na toj traci odgovara našem pojmu

protoka vremena. Zbog toga ćemo tu četvrtu
dimenziju nazvati - vremenom. Filmska traka može

zamjeniti bilo koju mjernu traku i obrnuto. Prerano
preminuli matematički genij Minkowski dokazao je

da su sve te četiri dimenzije jednakovrijedne. Kako
to razumjeti? Oni koji su iz Moskve došli u Sankt-

Peterburg prošli su kroz Tver. Oni više nisu na toj

postaji, a ona ipak postoji. Na isti način trenutak koji
je odgovarao nekom prošlom događaju, poput,

primjerice, rođenju života na Zemlji, nije nestao, već
postoji. Nije ga nadživio svemir, već samo Zemlja. U

četverodimenzionalnom svemiru mjesto tog

događaja određeno je nekom točkom i ta je točka
postojala, postoji i nastavit će postojati. U

sadašnjosti kroz nju prolazi drugi putnik - kroz tu