Page 98 - Mauro Biglino - Biblija nije sveta knjiga

www.balkandownload.org

te je ona ostala trudna iako nije imala odnos s muškarcem? Vidi i: U Bibliji nema

stvaranja)
Je li to možda onaj isti El kojeg Isus zaziva na križu kada uzvikne „Elì, Elì lemà
sabachtanì (Mt 27,46) ili „Eloì, Eloì lamà sabactanì (Mk 15,34)?

Čini se da proučavanja prof. Garbinija La Sapienza, Rim dokumentiraju
kako su tim uzvikom biblijski redaktori vješto manipulirali, zamijenivši
aramejsku riječ sa židovskom. Tako je u smirenu rezignaciju pretvoreno nešto
što je inače trebalo biti ljutit uzvik protiv nepravde koja mu se događala na križu.
Je li taj uzvik bio usmjeren protiv nekog Ela koji nije ispoštovao dogovor?

Kada bi tako bilo, prevara u tekstu, takozvana poštena prevara („pia frode”)
od crkvenih otaca bila bi prisutna od početka do kraja, dakle od ne-stvaranja u

Knjizi Postanka 1,1 do posljednjih Isusovih riječi na križu. Ali ovo je već neka
druga priča; vratimo se na Stari zavjet.

Ako istočni grijeh ne postoji, svejedno bi se moglo reći da je čovjek umrljan
grijesima koje svakodnevno čini ne poštujući Božje zapovijedi. Ipak, utvrdili smo
da se u Bibliji ne govori o Bogu, već o lokalnom kolonizatoru/vladaru koji je
izdao zapovijedi što vrijede samo za narod koji mu je bio dodijeljen i za kojeg se
trebao brinuti. U njegovim riječima nema ničeg univerzalnog. Zapravo, vidjeli
smo da ta pravila nisu često bila jasna niti onima koji su ih dobili izravno od
njega. Povijesni, socijalni i kulturni relativizam normi koje je zadao Elohim toliko
je očit da rabin Benjamin Edidin Scolnic Temple Beth Skalom, Hamden,
Connecticut, Instructor of Bible, Jewish Theological Seminary, New York piše da
tumačenje i adaptacija onog teksta jesu neophodna potreba za svaku generaciju.

Također tvrdi da je, kada egzegeti pronađu greške ili proturječja, njihov zadatak
ponovno urediti i harmonizirati tekstove.

Kao što smo vidjeli samo u kratkim naznakama, grešaka i proturječja ima
toliko da nam se čini neprihvatljivim tvrditi da je Biblija produkt izravnog

božanskog nadahnuća, iako ima onih koji tvrde da je Biblija predivna i ne griješi
nikad jer potječe od Boga.

Ukratko, Jahve nije govorio samo jednome i za sve, već samo za one ljude
koje je iskoristio da oružjem osvoji neke teritorije koji mu šefovi nisu dodijelili.
Sve ono što je proizašlo kao duhovna istina, produkt je ljudske razrade onih koji
su na toj knjizi gradili sustave moći i teološke ideološke strukture s ciljevima koji
su čisto zemaljski. Ponavljam da o Bogu i duhovnim svjetovima ne znam ništa pa

98