Page 84 - Mauro Biglino - Biblija nije sveta knjiga

www.balkandownload.org

tezu, morali bismo vjerovati da se Kajin bojao da će biti ubijen od svoje mlađe
braće ih sestara koji su se već nalazili izvan grupe i koji su ga, budući da su
rođeni nakon njega, nužno morali poznavati.

Ali, to nije sve: neslaganja koja izviru u pokušaju da se pruži objašnjenje koje
će podržavati ideju da su Adam i Eva praroditelji čovječanstva ne staju ovdje.
Kajinovo udaljavanje posljedica je zločina, a njegova reakcija na kaznu vrlo je
bolna i doživljena kao nešto vrlo ozbiljno. Pitamo se onda: ako su Kajinovi braća
i sestre već bili vani, što su počinili? Zar su i oni kažnjeni za nešto o čemu Biblija
ne govori? Jesu li dobrovoljno otišli? Ako su već bili vani, zašto bi se trebao bojati
susreta s njma? Ukratko, tumačenje koje nam daje tradicija ne može proći niti
najpovršnije ispitivanje koje se temelji na biblijskom tekstu - nisu potrebni ni
posebni prijevodi. Adam i Eva nisu dakle bili praroditelji čovječanstva, već
vjerojatni praroditelji posebne etničke skupine.

Ovo predavanje za tipkovncom dozvoljava mi da otvorim malu ali
zanimljivu digresiju te pozivam pažljivog čitatelja da dobro pročita Post ,
kako bi utvrdio da, kako smo već ranije rekli, Kajin i Abel nisu nikad upoznali
Jahvu. Jahvino se ime pojavljuje tek u vrijeme Enoša, Adamovog unuka, odnosno

kada je Abel već bio mrtav a Kajin već odavno bio udaljen iz onog plemenskog
klana te u međuvremenu dobio brojno potomstvo.

Na kojem je jeziku izgovoreno ono ime o kojem ne znamo apsolutno ništa?

Kojim su jezikom govorili?
Jedino u što možemo biti sigurni je da se nije radilo o hebrejskome, koji se
pojavio nekoliko tisućljeća kasnije.
Slijede još i pitanja:
- kojem su se od drugih Elohima obraćali članovi onog obiteljskog
klana prije negoli su počeli „zazivati ime Jahvino , takozvanog jedinog
Boga? Drugim riječima, kako se redak slaže s recima i ?
- tko je napravio nered u tom tekstu?
- jedan od mnogih rasijanih prepisivača koji je unio retke i na
pogrešno mjesto ili masoreti čuvari tradicije ) koji - u želji da svugdje
uvedu svojega Jahvu - nisu ni primijetili da su ga spomenuli na
ponekom mjestu previše?

Podsjećam na ono što sam ranije rekao o razlozima brojnih i kolosalnih
pogrešaka koje su prisutne u biblijskom tekstu. Ali, vratimo se još malo na Jahvu.
Je li Jahve sudjelovao u pravljenju Adama? Prateći redak ponavljam svoju

84