Page 220 - Ilijada

Homer: Ilijada

820 Da te u grad što brže dovezu prašeći poljem."
Kad to izreče, al' njemu sa strane desne proleti
Orao ptić iz visina, te ciktati stanu Ahejci
Veseli poradi ptice, a Hektor odgovori sv'jetli:
35
"Ajase, gatalo ludo, oj hvališo, što si to reko?
825 Ej da sam tako sin egidonoše velikog Zeusa
Dovijek, tako da me porodila gospođa Hera,
I da sam čašćen ko bog Apolon i ko Atena,
Kao što današnji dan Argejcima donosi svima
Propast! - I ti ćeš biti među njima ubit, pred kopljem
830 Ako mi ostaneš dugim, ogulit će kožu ti ono
Nježnu, i trojanske pse ćeš nahraniti i ptice mnoge
36
Salom i mesom svojim, kad padneš kod ahejskih lađa."
Reče Hektor i ljude povede, a oni za njime
Pođu s bukom golemom; ostragu se uscikće narod,
835 A s druge ciktahu strane Argejci te se junaštva
Sjećajuć stanu čekat boljare trojske, i vika
Jednih i drugih dopre u eter do Zeusovih zraka.

35 822-823. Ahejci vide povoljan znak u orlu, a Hektor slabo vjeruje pticama; vidi u 12. pjev., st. 238-
243.
36 831. "pse ćeš nahraniti i ptice", vidi 1. pjev., st. 4-5.

220