Page 33 - Dan Brown - Postanak

„Moj stav je jasan”, rekao je Valdespino. „Žalim što je Edmond Kirsch uopće
došao do otkrića. Bojim se da nismo spremni nositi se s njegovim nalazima. I iskreno
priželjkujem da ta informacija nikad ne ugleda danje svjetlo.” Zastao je.
„Istovremeno, uvjeren sam da se na našem svijetu sve zbiva sukladno Božjem
naumu. Možda će se, uz molitvu, Bog obratiti gospodinu Kirschu i uvjeriti ga da

razmisli o objavi svoga otkrića.”
Al-Fadl se glasno podsmjehnuo. „Mislim da gospodin Kirsch nije čovjek kadar
čuti glas Božji.”

„Možda i nije”, rekao je Valdespino. „No čuda se događaju svakodnevno.”

Al-Fadl je žestoko uzvratio: „S punim poštovanjem, osim ako se ne molite da
Bog zgromi Kirscha prije nego što uzmogne objaviti...”
„Gospodo!” ubacio se Köves trudeći se ublažiti rastuću napetost. „Ne moramo se
žuriti s odlukom. Ne moramo večeras postići dogovor. Gospodin Kirsch rekao je da
će ići s objavom tek za mjesec dana. Mogu li predložiti da svaki za sebe razmisli o

problemu, te da se čujemo za nekoliko dana? Možda će razmišljanje razotkriti pravi
put.”
„Mudar savjet”, odvratio je Valdespino.

„Ne smijemo čekati predugo”, upozorio je al-Fadl. „Predlažem da se čujemo za
dva dana.”

„Dogovoreno”, rekao je Valdespino. „I tada možemo donijeti konačnu odluku.”

To je bilo prije dva dana – pristigla je večer nastavka razgovora.
Sam u svom kabinetu, rabin Köves osjećao je sve veću strepnju. Večerašnji
razgovor kasnio je gotovo deset minuta.

Telefon je napokon zazvonio i Köves je zgrabio slušalicu.

„Halo, rabine”, javio se biskup Valdespino – zvučao je izmučeno. „Oprostite
zbog kašnjenja.” Zastao je. „Bojim se da nam se ulema al-Fadl neće pridružiti
večeras.”
„Da?” iznenađeno je upitao Köves. „Je li sve u redu?”

„Ne znam. Pokušavam ga dobiti cijeli dan, no ulema je, kako se čini... nestao.
Nitko od njegovih kolega ne zna gdje bi mogao biti.”

Köves je osjetio jezu. „To izaziva zabrinutost.”

„Slažem se. Nadam se da je dobro. Nažalost, imam još novosti.” Biskup je
zastao, glas mu se još više smrknuo. „Upravo sam saznao da je Edmond Kirsch
upriličio predstavljanje svoga otkrića svijetu... večeras.”

„Večeras?!” upitao je Köves. „Rekao je za mjesec dana!”