Page 597 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod
P. 597

SVETO PISMO                        STARI SAVEZ                 IZREKE SOLOMONOVE
           kako da čovek razume put svoj?            nik žali i jadikuje, i  sam  će zavapiti, ali
              25 Zamka je kad  čovek brzopleto       neće biti uslišen.
           uzvikne: „Ovo je sveto!”, a posle razmišlja   14 Dar koji  se daje u tajnosti utišava
           o tome šta je zavetovao.                  gnev, i poklon u nedrima veliki gnev.
              26 Mudar kralj rasteruje zle, i stavlja ih   15 Pravedniku je radost da čini ono što
           pod točak.                                je pravedno, a užas je za one koji čine zlo.
              27 Dah je čovekov svetiljka Gospodnja,   16  Čovek koji zađe  s puta mudrosti
           koja istražuje sve do dna utrobe.         počivaće u društvu refaima.
                                                                             ∗
              28 Dobrota i istina  čuvaju kralja;      17 Ko voli veselje, postaće siromah, i
           dobrotom on podupire presto svoj.         ko voli vino i ulje, neće se obogatiti.
              29 Lepota je mladićima snaga njihova,    18 Zao čovek je otkup za pravednoga,
           a starcima je čast seda kosa.             i varalica za čestitog.
              30 Modrice čiste zlo, a udarci dopiru do   19 Bolje je živeti u zemlji pustoj, nego
           dna utrobe.                               sa ženom svadljivom i u nemiru.
                                                       20 Dragoceno blago i ulje – u stanu su
           21                                        mudroga, a bezuman ih čovek proždire.
                   Srce kralja  slično je potocima
                   vode u ruci Gospodnjoj. Usmera-
                                                       21 Ko teži za pravednošću i dobrotom,
                   va ga kud god želi.               nalazi život, pravednost i čast.
              2  Čoveku se svi putevi njegovi  čine    22 Mudar se penje i u grad silnih ljudi,
           ispravnim, ali Gospod prosuđuje srca.     da obori snagu u koju se grad uzda.
              3 Pravedni i ispravni postupci Gospodu   23 Ko čuva usta svoja i jezik svoj, čuva
           su miliji od žrtve.                       dušu svoju od nevolja.
              4 Ohole oči i nadmeno srce, svetiljka    24 Oholi, umišljeni hvalisavac ime je
           zlih, to je greh.                         onom ko sve radi u oholom besu.
              5 Zamisli marljivog čoveka sigurno do-   25 Lenjivca ubija želja njegova, jer mu
           nose korist,  a ko  je god  brzoplet sigurno   ruke beže od posla.
           srlja u oskudicu.                           26 Po ceo dan izgara od želje, a pra-
              6 Blago vešto stečeno jezikom lažljivim   vednik daje i ništa ne uskraćuje.
           taština je koja nestaje. Oni koji ga tako   27 Žrtva je zlih nešto odvratno, pose-
           stiču traže smrt.                         bno  kad  je prinosi onaj ko  čini sramna
              7 Zle će odneti pljačkanje njihovo, jer   dela.
           ne žele da čine ono što je pravedno.        28 Lažljiv svedok propada, a čovek koji
              8 Put čoveka tuđinca je iskvaren, a čist   sluša uvek će govoriti.
           je čovek čestit u delima svojim.            29 Zao čovek pokazuje drsko lice, a ko
              9 Bolje je živeti u uglu krova nego u   je čestit, učvršćuje puteve svoje.
           kući zajedno sa ženom svadljivom.           30 Nema mudrosti ni razuma ni saveta
              10 Duša zloga želi zlo, u očima njego-  nasuprot Gospodu.
           vim nema milosti prema bližnjem.            31 Konj se priprema za dan bitke, ali
              11 Kad se podrugljivac kazni globom,   spasenje dolazi od Gospoda.
           neiskusan postaje mudar. Kad se mudrom
           čoveku pomogne da nešto razume, on                Bolje je izabrati dobro ime nego
           stiče znanje.                             22
                                                             veliko bogatstvo, i naklonost
              12 Kuću zloga posmatra pravedni, i             drugih bolja je od srebra i zlata.
           kako zli idu u nevolju.
              13 Ko zatvara uho svoje kad se nevolj-  ∗   21,16 Figurativno, mesto mrtvih džinova u
                                                     šeolu. „Refaim” doslovno znači „strašni”.
                                                ~ 597 ~
   592   593   594   595   596   597   598   599   600   601   602