Page 88 - Emir Kusturica - Sto jada

Држао се за ребра тепхко дишући:
- Do you speak English?
- Yes, I speak little but good, ha-ha.
- My wife left me alone...

- You married?
- Yes!
- Oh yes, You foreigner?
- Yes I am foreigner and I am married, but my wife is gone with Galeb!
- Galeb?!
- Rock star from Zagreb! And she took all my money!
Сада га већ нисам разумио, али то нисам смио да покажем! Пропаде ми енглески са

плоча!
- Money?
- Yes, all my money is gone!
- So you foreigner in the marriage?! - нисам био сигуран шта изговарам.
- Шта то значи? - питао је Ћоро.
- You foreigner in the marriage?! - поновио сам.

Он се насмијао.
- Шта каже?
- Вели да је странац у браку?!
- Шта то значи, матере ти?
- Ваљда се осјећа као странац у браку, жена му је побјегла с неким рокером у Загреб.
Одакле ми странац у браку? Можда од оне пјесме „Странац у ноћи“, Френка Синатре?!
- Реци му, ако хоће да остане жив, мора за нас да ради! - инсистирао је Ћоро.

- Do you want to work?
- Whatever, I am ready, I need the money to get some hashis and go home - чешао је лактове док
је говорио и кривио нос.
Када је чуо реч хашиш, Ћоро се разбјеснио и погледао у небо ухвативши се за главу. Није
подносио наркомане.
- Јооој, што ми то радиш - рекао је и ударио странца у браку ногом у дупе. - Јебем ти ону

матер холандску, наркоманчино, м’рш одавде! - урлао је, а онда се Комадина испријечио
испред њега:
- Нека га, ваљаће нам!
Стајали смо на крају улице гдје се видио улаз у хотел „Аргентина“ и чекали да носата
жена затвори поклопце на трафици која се једва видјела од високих борова. Цврчци су
цврчали, а мени су навирала на ум чудна питања. Какав би то био звук када би они водили
љубав?

Скривени у жбуњу и правилно распоређени ако налети мурија, били смо спремни на тучу
погледа упртих у носату жену која је управо закључала трафику, ушла у „шкоду мб 1000“ и
одвезла се са неким мушкарцем низ улицу. Чим су отишли, странац је пришао трафици,
развалио стражња врата и покупио шта је стигао у брзини. Он је свима у нарамак, из руку
које су се тресле, трпао жилете, „бик“ резаче, жвакаће, привјеске за кључеве. Све што нам у
животу није требало. Иза ћошка се појавио велики „бе-ем-ве“ и у секунди је аутомобил био

испуњен свакојаком робом из трафике и младим преступницима из Сарајева. Док је возио
према Макарској, Комадина је рекао: