Page 277 - Dan Brown - Postanak

64.

B I S K U P V A L D E S P I N O ponovno je krišom pogledao Juliána koji je i dalje
odsutno zurio kroz prozor Opela što je jurio autocestom M-505.

O čemu razmišlja? pitao se Valdespino.
Princ je šutio već tridesetak minuta i gotovo se nije micao osim što bi povremeno

spontano posegao u džep tražeći mobitel, samo da bi shvatio kako ga je zaključao u
zidni sef.
Moram ga držati u neznanju, mislio je Valdespino, još samo malo.

Na prednjem sjedalu, akolit iz katedrale i dalje je vozio u pravcu Casite del
Principe, iako će mu Valdespino ubrzo morati reći da prinčeva rezidencija nipošto
nije njihovo odredište.

Julián se naglo okrenuo od prozora i potapšao akolita po ramenu. „Molim vas,
upalite radio”, rekao je. „Želio bih poslušati vijesti.”

Prije nego što je mladić stigao ispuniti molbu, Valdespino se nagnuo naprijed i
čvrsto ga primio za rame. „Bolje je da sjedimo u miru, zar ne?”
Julián se okrenuo k biskupu, očito nezadovoljan time što ga je ovaj nadvladao.

„Oprostite”, odmah je progovorio Valdespino, vidjevši sve veće nepovjerenje u
prinčevim očima. „Kasno je. A to su samo gluposti. Radije razmišljam u tišini.”

„I ja sam malo razmišljao”, rekao je Julián oštro, „i rado bih znao što se to zbiva
u mojoj domovini. Noćas smo se potpuno izolirali pa se počinjem pitati je li to bilo
pametno.”

„Pametno je”, uvjeravao ga je Valdespino, „i cijenim povjerenje koje ste mi
ukazali.” Maknuo je ruku s akolitova ramena i pokazao na radio. „Molim vas,
uključite vijesti. Možda Radio María España?” Valdespino se nadao da će globalna
katolička postaja biti blaža i taktičnija od većine medija koji su se bavili noćašnjim
mučnim zbivanjima.

Kad se iz jeftinih automobilskih zvučnika začuo voditeljev glas, u tijeku je bila
rasprava o Kirschevoj prezentaciji i ubojstvu. Sve postaje na svijetu večeras govore o
tome. Valdespino se samo nadao da se njegovo ime neće spomenuti u emisiji.

Nasreću, čini se da se u tom trenutku raspravljalo o opasnostima protuvjerskih
ideja koje je propovijedao Kirsch, osobito o prijetnji koja izvire iz njegova utjecaja