Page 98 - Ray Moynihan - Prodavanje bolesti

Američke medicinske udruge nije obuhvatio taj podatak. Brojka od časopisa Spokesman-Review u Spokaneu u državi Washington,
43% vjerojatno će biti upamćena kao najviše zlorabljen medicinski poslala jedna investicijska tvrtka iz N e w Yorka, dokazujući tijesnu
statistički podatak našega vremena. povezanost medicine i tržišta, u kojoj se "bolesti" shvaćaju kao
Sociolog Ed Laumann i njegovi kolege do te su brojke došli investicijske mogućnosti.
ponovno analizirajući rezultate opsežnog istraživanja provedenog P r i o p ć e n j e je reklamiralo nov proizvod nazvan Alista,
nekoliko godina ranije. U sklopu toga istraživanja, otprilike 1500 eksperimentalnu kremu za utrljavanje u genitalije, koja ženama nudi
2 1
žena odgovorilo je na pitanje jesu li u protekloj godini nekoliko novu nadu "seksualnog ozdravljenja". ' No, novinarku nijezaintrigirala
mjeseci ili dulje patile od nekog od sedam najčešćih problema samo brojka od 43%. Johnsonova je pretpostavila da autori priopćenja
poput nedostatka želje za seksom, tjeskobe zbog seksualne izvedbe pokušavaju lukavo zamagliti granice između medicinskog stanja
ili teškoće s vlaženjem. Ako je žena odgovorila da je iskusila samo i normalnog života. Ta je farmaceutska krema predstavljena kao
jedan od sedam problema, uvrštena je u skupinu žena sa seksualnom potencijalno djelotvorna terapija za žene s ozbiljnim medicinskim
disfunkcijom. problemom, ali je istodobno ponuđena i kao sredstvo za svaku ženu:
sa svrhom "korjenitog poboljšavanja ženskog seksualnog zdravlja".
Nedvojbeno je besmisleno tvrditi da žena koja ne osjeća želju
M e d u ljudima koje je Carla Johnson nazvala, bila je Leonore
za seksom, boluje od "ženske seksualne disfunkcije". A Ed Laumann
Tiefer na drugoj strani kontinenta u N e w Yorku, jer je čula da vodi
i njegovi kolege doista nisu ni namjeravali izvesti takav zaključak.
svojevrsnu aktivističku kampanju. "Ženama se prodaje bolest za koju
U njihovu članku jasno piše da se njihovi nalazi "ne mogu shvatiti
farmaceutske tvrtke imaju terapiju", rekla je Tieferova Johnsonovoj.
kao klinička dijagnoza". Drugim riječima, nisu zaključili da 43% žena
Taj će članak uskoro biti istaknut na naslovnici njezina časopisa.
boluje od stanja nazvanog "ženska seksualna disfunkcija", ali je ta
brojka ipak mnogo puta upotrijebljena u tom kontekstu. Laumann
"Govore im kako je to za njih veliko i važno otkriće. Ali, kad
odbacuje kritiku pogrešne uporabe izraza "disfunkcija", ali se slaže
biste nakratko porazgovarali sa ženama, malo bi ih smatralo da
da su mnoge žene unutar tih 43% "savršeno normalne". I slaže
probleme koje povjeravaju svojim prijateljicama, mogu riješiti
se da mnoge njihove teškoće i nezadovoljstva "proizlaze iz posve kremom kojom je potrebno namazati genitalije neposredno prije
prikladnih reakcija ljudskog organizma na probleme i stres". seksualnog odnosa? Nasmijale bi se tome." 25

Zlouporaba brojke od 43% mogla bi se osvetiti onima koji je
promiču zbog vlastitih komercijalnih ili profesionalnih ciljeva, lako neka Časopis Spokesman-Review ne izlazi u ogromnoj nakladi, ali
izvješća jednostavno ponavljaju procjene navedene u priopćenjima je članak Johnsonove na naslovnoj stranici bio još jedan znak da
za javnost farmaceutskih tvrtki, doima se da među novinarima jača Tieferova uspijeva potaknuti raspravu o ulozi farmaceutskih tvrtki
zdravi skepticizam prema tako napuhanim brojkama. u definiranju novoga poremećaja. Ispostavilo se da je članak Carle
Kad je medicinska novinarka Carla Johnson faksom primila Johnson nadahnuo autore drugih članaka, uključujući onaj koji je,
priopćenje za javnost u kojemu je pisalo da 43% žena boluje od objavljen u Britanskom medicinskom glasniku, privukao svjetsku
novoga stanja nazvanog "ženska seksualna disfunkcija", odmah je pozornost. Članak objavljen u Britanskom medicinskom glasniku u
posumnjala na obmanu. Priopćenje je u njezin ured, u redakciji velikoj se mjeri temeljio na istraživanjima Leonore Tiefer, a obuhvatio
197
196