Page 554 - Lav N Tolstoj - Ana Karenjina

XIX

Кад остаде сама, Дарја Александровна прегледа своју собу погледом домаћице. Све што је
видела, приближујући се дому, па пролазећи кроза њ, па и сад у овој соби, производило је на
њу утисак изобиља, елеганције, и нове европске раскоши о којој је читала само у енглеским
романима. али је још никада није видела у Русији и на селу, Све је било ново, почев од нових
француских тапета па до ћилима којим је била застрта цела соба. Постеља на опругама, са

душеком, са нарочитим узглављем, и са навлакама од канваске тканине на малим јастуцима.
Умиваоник од мермера, сточић за тоалету, отоман, столови, бронзани часовник на камину,
завесе на прозорима и вратима, све је било скупоцено и ново.
Гиздава собарица, у фризури и хаљини модернијој од Долине, која дође да понуди своје

услуге, била је тако исто нова и скупоцена као и цела соба. Дарји Александровној беше
пријатна њена учтивост, чистоћа и услужност, али јој беше незгодно с њом; беше јој зазорно
због своје, као за зло погрешно упаковане закрпљене ноћне кошуље. Беше је сад срамота због
закрпа и зашивених места, којима се код куће поносила. Код куће је било јасно да је за шест
таквих кошуља било потребно двадесет и четири аршина платна по шездесет и пет копјејака,

што је износило више од петнаест рубаља, и то без украса и израде, а тих петнаест рубаља
било је тешко добивено. Пред собарицом, не да ју је било срамота, али незгодно.
Дарја Александровна осети велико олакшање кад у собу уђе њена давнашња познаница
Анушка. Гиздаву собарицу одазва к себи госпођа, а Анушка остаде са Дарјом

Александровном.
Анушка се очевидно веома радовала доласку госпођином, и без престанка је разговарала.

Доли је приметила да је Анушка хтела да каже своје мишљење о госпођином положају,
особито о грофовој љубави и оданости према Ани Аркадијевној, али је Доли брижљиво
заустављаше, чим би почињала да говори о томе.

- Ја сам одрасла с Аном Аркадијевном, она ми је милија од свега. А то што... Није наше
да судимо. Само, тако волети, то...

- Да, молим те, дај да се ово опере, ако је могућно - прекиде је Доли.
- Хоћу. Имамо нарочите две жене за пропирање, а велико рубље пере се машином. Гроф
се о свему стара. Који би муж...

Доли се обрадова кад Ана уђе и својим доласком прекиде Анушкино брбљање.

Ана се преобукла у врло једноставну хаљину од батиста. Доли је пажљиво посматрала ту
просту хаљину, она је знала шта значи, и за какав се новац може добавити та простота.

- Стара познаница - рече Ана за Анушку.
Ана се сад више није збуњивала. Била је сасвим слободна и мирна. Доли виде да се она