Page 85 - Odiseja
P. 85
Homer: Odiseja
Postelju one pod tr'jemom nek postave, jastuke l'jepe
Neka porfirne metnu, odòzgō nek prostirke prostru,
Runjave struke nek stave, da ima čim se ogrnut.
Robinje iz sobe pođu, u rukama luči im bjehu;
340 Tada mu nabiju, nastru i prirede dvorkinje krevet
I k Odiseju dođu i riječi ove mu reku:
»Pođider spavati, stranče, već krevet je načinjen tebi.«
Tako mu reku, a njemu baš milo počinut bješe.
Tako je spavati lego Odisej, divni stradálac,
19
345 Ispod bučnoga tr'jema u provrtani u krevet;
A Alkìnoje leže unútra u visokim dvorma,
Gdje mu je gospođa žena za počinak spremila krevet.
19 345. »provrtani krevet«, vidi 1. pjev. st. 440.
85
