Page 114 - Edward Griffin - Svijet bez raka

1 0 4 Svijet bez raka

medicinska centra (od 484) više nisu mogla pronaći sve laboratorijske testove
svojih pacijenata ili njihove formulare o pristanku. 6
Ali dokaze nije bilo moguće pokopati. Na Medicinskom fakultetu u Irvinu
Kalifornijskog sveučilišta slična studija provedena između 1984. i 1990. godine
dovela je do ovog zaključka: «Kad su svi drugi faktori jednaki, nema razlike
između BCS-a [poštedne operacije dojke] i potpune mastektomije bilo da je
riječ o potpunom izlječenju ili ukupnom preživljavanju.«. 7
Jedan od vodećih nacionalnih statističara za područje raka je Hardin B. Jones,
dr. se, bivši profesor medicinske fizike i fiziologije s Kalifornijskog sveučilišta u
Berkelevju. Nakon višegodišnjeg analiziranja kliničkih podataka, ovo je izvještaj
koji je iznio na konvenciji Američkog društva za rak:

U pogledu operacija, nikakva veza između intenziteta operativnog zahvata i
dužine preživljavanja nije bila pronađena kod potvrđenih malignosti. Naprotiv,
jednostavna ekscizija raka pružala je u osnovi jednako preživljavanje kao
radikalna ekscizija i disekcija limfnih čvorova. 8

Ti podaci, naravno, odnosili su se na operaciju dojke. Govoreći o operacijama
općenito, dr. Jones je nastavio:

Iako nema dovoljno netretiranih slučajeva koji bi se statistički usporedili
s tretiranima, iznenađuje da je rizik od smrti dviju grupa toliko sličan. U
usporedbama se polazilo od pretpostavke da su tretirani i netretirani slučajevi
neovisni jedni o drugima. Ustvari, ta je pretpostavka pogrešna. U početku su
svi slučajevi netretirani. Kako vrijeme prolazi, neki pacijenti prime tretman, a
vjerojatnost tretmana povećava se proporcionalno vremenu u kojem je bolest
prisutna. Stoga oni slučajevi kodkojih neoplastični proces napreduje sporo [i zbog
toga su automatski skloniji dugoročnom preživljavanju] imaju veću mogućnost
da postanu «tretirani» slučajevi. Međutim, iz istog razloga, vjerojatnije je da će
te osobe duže preživjeti, bilo da su tretirane ili ne. Da bi tablice dužine života
stvarno reprezentirale netretirane pacijente oboljele od raka, potrebno ih je
prilagoditi u skladu s činjenicom da slučajevi koji prirodno duže žive imaju veću
vjerojatnost da budu premješteni u kategoriju «tretiranih», nego da ostanu među
onima koji su «netretirani do smrti».

Vidi Ravdin, R.G., et.al, «Results of a Clinical Trial Concerning The Worth of Prophvlactic Oophorectomv
for Breast Carcinoma», Surgery, Gynecology & Obsetrics, 131:1055, prosinac 1970. g. Također «Breast Cancer
Excision Less with Selection», Medical Tribune, 6. listopada 1971. g., str. 1. Također «Breast Cancer Research
on Trial«, Science News, 30. travnja 1994. g., str. 277,282,283,286.
«Treatment Differences and Other Prognostic Factors Related to Breast Cancer Survival: Delivery Systems
and Medical Outcomes«, Anna Lee Feldstein, Hoda Anton-Culver i Paul J. Feldstein, Journal ofthe American
Medical Association, ISSN:0098-7484,20. travnja 1994. g.
Hardin B. Jones, Ph. D, «A Report on Cancer«, rad iznesen na 11. godišnjoj konferenciji znanstvenih
pisaca Američkog društva za rak, New Orleans, 7. ožujka 1969. g.