Page 547 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod
P. 547

SVETO PISMO                         STARI SAVEZ                           PSALMI
           pasa tvojih liže krv neprijatelja tvojih.” 24   zbog mene  oni što se  u tebe uzdaju
           Videli su povorke tvoje, Bože, povorke    Gospode,  Gospode nad vojskama.  Neka
           Boga moga, Kralja moga, koje idu u sveto   zbog mene ne budu poniženi oni koji tebe
           mesto. 25 Pevači su išli napred, za njima   traže, Bože Izraelov. 7 Jer zbog tebe pod-
           svirači na žičanim instrumentima, a u sre-  nosim  sramotu, poniženje pokriva lice
           dini devojke što u daire udaraju.  26 U   moje. 8 Tuđinac sam postao braći svojoj,
           okupljenom  mnoštvu blagosiljajte Boga,   stranac sinovima  majke svoje.  9 Jer  me
           Gospoda, vi koji potičete od Izvora Izrae-  revnost za dom tvoj izjeda, na mene pada-
           lovog.  27 Mladi Benjamin njih pokorava,   ju ruženja onih što se tebi rugaju. 10 Pla-
           knezovi Judini s mnoštvom koje kliče, kne-  čem i postim dušom svojom, ali to mi na
           zovi Zebulonovi, knezovi  Neftalimovi.  28   sramotu biva. 11 Otkad sam kostret uzeo
           Bog  je tvoj odredio snagu  tvoju.  Pokaži   za odeću svoju, podrugljivo pričaju o me-
                                                       ∗
           snagu  svoju, Bože,  ti koji deluješ u našu   ni.  12 O meni govore oni što na vratima
           korist. 29 Zbog hrama tvoga u Jerusalimu,   sede, o meni pevaju oni  što  opojna pića
           kraljevi će tebi darove donositi. 30 Zapreti   piju. 13 A ja se tebi molim, o Gospode, u
           zveri u trsci, krdu bikova, s narodom koji   vreme milosrđa tvoga, Bože. Po velikoj
           je poput teladi, svima koji po srebru gaze.   milosti svojoj usliši me, spasitelju pouzda-
           Rasterao je narode koji u borbama uživa-  ni. 14 Izbavi me iz blata, da ne potonem.
           ju. 31 Bronzani predmeti doći će iz Egipta,   Izbavi me od onih što me mrze, i iz dubo-
           Huš će ruke s darovima brzo pružiti k Bo-  kih voda. 15 Neka me ne odnese vodena
           gu.  32 Kraljevstva zemaljska, pevajte    struja, neka me ne proguta dubina, neka
           Bogu, pesmom hvalite Gospoda. 33 Pevaj-   bunar ne zatvori usta  svoja nada mnom.
           te onome koji jaše iskonskim nebom nad    16 Usliši me, o  Gospode, jer je milost
           nebesima. Slušajte! Odjekuje njegov glas,   tvoja puna dobrote. Po velikom milosrđu
           moćni glas  njegov!  34 Priznajte snagu   svome pogledaj me,  17 nemoj okrenuti
           Božju. Nad Izraelom je uzvišenost njegova   lice svoje od sluge svoga. U teskobi sam,
           i snaga je njegova u oblacima.  35 Bog    brzo me usliši.  18 Približi se duši  mojoj,
           uliva strah iz veličanstvenog svetilišta svo-  izbavi je, od neprijatelja mojih otkupi me.
           ga. On je Bog Izraelov,  on snagu daje,   19 Ti znaš da sam ruglo, ti znaš sramotu
           moć narodu daje.  Neka je blagosloven     moju i poniženje moje. Pred tobom su svi
           Bog.                                      neprijatelji moji.  20  Ruganje mi je  srce
                                                     slomilo, rana je neizlečiva. Nadao sam se
                   Spasi me, Bože, jer vode prete da
           69                                        da  će mi neko saosećanje pokazati, ali
                                                     nikog nije bilo, nadao sam se da  će me
                   preplave dušu moju. 2 Propadam
                   u duboko blato, gde nema dna      neko utešiti, ali nikog nisam našao. 21 Za
           gde bih stao. Tonem u duboke vode, stru-  jelo su mi  otrovnu biljku dali, kad sam
           ja me odnosi. 3 Iznemogao sam od vika-    žedan bio, hteli su me sirćetom napojiti;
           nja, grlo mi je promuklo. Oči su mi oslabile   22 neka sto njihov pred njima zamka
           čekajući Boga moga.  4  Oni koji me  bez   postane, i neka im to naplata i klopka
           razloga mrze brojniji su od vlasi na glavi   bude. 23 Neka im oči potamne da ne vide,
           mojoj. Brojni su oni koji žele da me pogu-  i neka im se bedra stalno tresu. 24 Izlij na
           be,  koji su bez  razloga neprijatelji  moji.   njih osudu svoju, i neka ih stigne žestoki
           Što nisam oteo, moram da vratim. 5 Bože,   gnev tvoj.  25 Neka logor njihov opusti,
           ti znaš bezumnost moju, krivica moja nije
           od tebe sakrivena. 6 Neka se ne posrame   ∗   69,11 Doslovno: „Postao sam im poslovica
                                                     (izreka)”.
                                                ~ 547 ~
   542   543   544   545   546   547   548   549   550   551   552