Page 1047 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO NOVI SAVEZ KOLOŠANIMA POSLANICA
Pisac: Pavle
Mesto pisanja: Rim
Pisanje završeno: oko 60-61. n. e.

KOLOŠANIMA POSLANICA

Pavle, Božjom voljom apostol Hrista
1 slika nevidljivog Boga, prvorođeni pre
Isusa, i Timotej, naš brat, 2 svetima i
svakog stvaranja. 16 Jer je kroz njega sve
vernoj braći u Hristu koji ste u Kolo- bilo stvoreno na nebesima i na zemlji,
su: Blagodat vam i mir od Boga našeg Oca vidljivo i nevidljivo, bilo da su to prestoli ili
i Gospoda Isusa Hrista. uprave ili poglavarstva ili vlasti. Sve je
3 Zahvaljujemo Bogu, Ocu našeg stvoreno kroz njega i za njega. 17 On je
Gospoda Isusa Hrista, uvek kad se molimo pre svega, i sve je u njemu objedinjeno.
za vas, 4 jer smo čuli za vašu veru u Hri- 18 On je glava tela, zajednice pozvanih,
sta Isusa i za ljubav koju imate prema koji je početak, prvorođeni iz mrtvih, da u
svima svetima 5 zbog nade u ono što se svemu bude prvi. 19 Jer je [Očeva] volja
za vas čuva na nebesima. O toj nadi ste bila da sva punoća prebiva u njemu; 20
već ranije čuli putem propovedanja istine, pomirivši njegovom krvlju na krstu sve u
to jest dobre vesti 6 koja je došla do vas i njemu – pomiri sa sobom sve, bilo na
donosi plod i raste, kako u celom svetu zemlji bilo na nebesima.
tako i među vama, od dana kad ste čuli i 21 I vas koji ste nekada bili otuđeni i
dobro upoznali istinu o Božjoj blagodati, 7 neprijatelji u svom shvatanju putem zlih
prema onome što ste naučili od Epafrasa, dela, sada ste pomireni 22 u telu njego-
∗
voljenog našeg suslužitelja, koji je vjeran vog ljudskog tela kroz smrt, kako bi vas
sluga Hristov, 8 a koji nas je i izvestio o pred sebe doveo svete i bez mane i bez
vašoj ljubavi u Duhu. ikakve krivice, 23 ali samo ako ostanete u
9 Zato se i mi, od dana kad smo čuli za veri, ako u njoj budete utemeljeni i posto-
to, neprestano molimo za vas i tražimo da jani i ako ne odstupite od nade dobre vesti
se ispunite poznavanjem njegove volje u koju ste čuli, koja se propovedala svakom
svakoj mudrosti i duhovnom razumevanju, stvorenju pod nebom. Te sam dobre vesti
10 kako biste živeli životom dostojnim ja, Pavle, postao sluga.
Gospoda i tako mu potpuno ugodili dono- 24 Sada se radujem što podnosim pat-
seći plod u svakom dobrom delu i rasli u nje za vaše dobro i smatram da u svom
poznanju Boga, 11 osnaženi svakom silom telu još nisam dovoljno trpeo zbog Hrista,
prema moći slave njegove, za svaku u korist njegovog tela, koje je zajednica
postojanost i strpljivost s radošću 12 i
upućujući zahvale Ocu koji nas je učinio
dostojnima da dobijemo udeo u nasledstvu ∗ 1,22 Na grčkom jeziku koriste se različiti
svetih u svetlosti. izrazi za „telo” u figurativnom smislu – „sóma”
13 On nas je izbavio iz vlasti tame i – što predstavlja jednu zajednicu, narod Božji, i
ljudsko, „mesno”, telo – „sarks” – reč koja u
preneo nas u kraljevstvo svog voljenog prenosnom smislu uglavnom označava ljudsku
Sina, 14 u kome imamo iskupljenje krvlju palu, čulnu i sebičnu prirodu.
njegovom i oproštaj grehova. 15 On je U ovom retku, reč je o Hristovom ljudskom telu
u kojem je pobedio greh (vidi Rimljanima 8,3).
~ 1047 ~