Page 7 - William Engdahl - Stoljeće Rata

Predgovor bosanskom izdanju

Dok ovo pišem, prošlo je skoro jedna decenija od objavljivanja prvog
izdanja ove knjige, na njemačkom jeziku. Kroz to se vrijeme svijet
na više načina duboko promijenio. Ipak, tragično je kako se u nekim
vidovima malo toga promijenilo na ovome našemu svijetu. Berlinski je
zid pao prije više od jedne decenije, a s njim i temelji skoro poluvjekovnog
hladnog rata između Istoka i Zapada. Time nije ni izdaleka svanula
nova era razumijevanja među ljudima i otvaranja privrede bivšeg
Sovjetskog Saveza i zemalja Istočne Europe nezamislivom napretku.
Umjesto toga, svjedoci smo propadanja, osiromašenja i, na Balkanu,
ratnog stanja.

Pomnim će čitaocima ovoga teksta vjerovatno upasti u oči neke
sablasne i jezive paralele. Balkan je ponovno poprište strateških tenzija
i ratovanja za tuđe interese, ratovanja između postojećih moćnih
političkih interesa jako udaljenih od Zagreba, Sarajeva i Prištine.
Ubistvo habzburškog nadvojvode Franza Ferdinanda u Sarajevu
1914. godine obično se u većini historijskih knjiga prikazuje kao djelo
usamljenog zaluđenog fanatika. Međutim, pomno istraživanje pozadine
Gavrila Principa otkriva njegova tajna putovanja u London i Pariz u
sedmicma prije toga ubistva koje je pokrenulo cijeli lanac događaja
poznatih pod nazivom Prvi svjetski rat. 1914. godine Balkan je bio
pijun u daleko većoj šahovskoj igri globalnih središta moći.

Slično tome, 1990. godine britanska premijerka Margaret Thatcher
i francuski predsjednik Francois Mitterrand udružili su snage u
očajničkom pokušaju da spriječe konačno ujedinjenje dviju njemačkih
država. Nedugo nakon toga eksplodirala je bačva baruta na Balkanu i
pretvorila se u skoro neprestano ratovanje.

Kako trebamo shvatiti neuspjeh vlada Evropske zajednice da zaustave
brutalno i besmisleno krvoproliće na svojim istočnim granicama? Razlog
tome zasigurno ne leži u nedostatku razumijevanja ili poznavanja
problema. Niti u nedostatku ekonomskih sredstava. Da bismo počeli
shvaćati odgovor na to naizgled jednostavno pitanje, moramo se vratiti
u prvu deceniju 20. vijeka i danas nedovoljno poznatom engleskom