Page 647 - BIBLIJA - Novi revidirani prevod

SVETO PISMO STARI SAVEZ KNJIGA PROROKA ISAIJE
pedljem premerio i zemaljskom prahu vojsku njihovu izvodi na broj, i sve ih po
meru odredio? Ko je na merilima gore imenu zove. Zbog njegove ogromne moći i
izmerio i na vagi bregove? 13 Ko usmera- velike sile ne izostaje nijedno.
va Gospodnji Duh? Ko ga kao savetnik 27 „Zašto kažeš, Jakove, zašto govoriš,
može nečemu poučiti? 14 Ko ga je save- Izraele: ‘Moj put je skriven od Gospoda,
tovao i poučio? Ko ga uči putu pravednosti moj Bog ne mari za pravdu koja mi pripa-
ili mu pruža znanje ili ga upućuje na put da’? 28 Zar ne znaš? Zar nisi čuo?
razboritosti? Gospod, Stvoritelj svih krajeva zemaljskih,
15 Gle, narodi su njemu kao kap iz večan je Bog. On se ne umara i ne posu-
vedra, kao prašina na vagi. Gle, on podiže staje. Razum je njegov nedokučiv. 29 On
ostrva kao sitnu prašinu. 16 Ni Lebanon umornom snagu vraća, nejakom veliku
nije dovoljan za vatru, njegove divlje živo- snagu daje. 30 Deca se umaraju i posu-
tinje nisu dovoljne za žrtvu paljenicu. 17 staju, mladići posrću, 31 ali oni koji se u
Svi su narodi pred njim kao da i ne posto- Gospoda uzdaju dobijaju novu snagu.
je, za njega su kao ništa, ništavilo. Podižu se na krilima kao orlovi. Trče i ne
18 S kim ćete uporediti Boga i kakav posustaju, hodaju i ne umaraju se.”
ćete lik njemu sličan naći? 19 Zanatlija lije
lik, zlatar ga oblaže zlatom i kuje srebrne „Ćutite i poslušajte me ostrva!
Neka narodi skupe snagu! Neka
lančiće. 20 Čovek bira za prinos neko 41
drvo, drvo koje nije trulo, pa traži veštog pristupe i neka progovore! Pri-
tesara da mu načini rezan lik koji se neće stupite k meni na sud!
pomerati. 2 Ko je podigao onoga što dolazi s
21 Zar ne znate? Zar ne čujete? Zar istoka? Ko ga je u pravednosti dozvao
vam nije rečeno od početka? Zar niste pred noge svoje, predao mu narode i dao
razumeli još kad su bili položeni temelji mu vlast da pokori kraljeve? Ko ih je kao
zemlje? 22 On boravi nad krugom zemalj- prah predao pod njegov mač, pa ih njegov
∗
skim, čiji su mu stanovnici kao skakavci. luk kao strnjiku raznosi? 3 Ko ih je progo-
On razastire nebesa kao veo, razapinje ih nio i svojim nogama mirno kročio putem
kao šator za stanovanje. 23 On vladare kojim ranije nije išao? 4 Ko je to udesio i
pretvara u ništa, sudije zemaljske u ništa- izvršio? Ko od iskona poziva naraštaje? Ja,
vilo. Gospod, prvi i poslednji, ja isti.”
24 Kao da nisu posađeni, kao da nisu 5 Ostrva su to videla i uplašila se.
posejani, i kao da njihovo stablo nije pusti- Zadrhtali su svi krajevi zemaljski. Približili
lo koren u zemlji. Čim neko dune na njih, su se, došli su. 6 Svako pomaže svom
oni se sasuše, i olujni vetar ih raznosi kao drugu i govori svom bratu: „Budi jak.” 7
strnjiku. Tesar bodri zlatara, onaj koji čekićem tanji
25 „S kim ćete me uporediti, i ko mi je metal bodri onoga koji kuje na nakovnju,
ravan?”, kaže Sveti. 26 Podignite oči i govoreći o zalivenom spoju: „Dobro je.”
gledajte! Ko je sve to stvorio? Onaj koji Zatim se kip klinovima učvršćuje da se ne
pomeri.
8 „A ti, Izraele, ti si sluga moj. Ti si,
∗ 40,22 Božja Reč uči da je Zemlja okrugla Jakove, izabranik moj, potomstvo Abrama,
(vidi takođe Jov 26,7), te tako sama pobija
primedbe skeptika koji izvlače iz konteksta mog prijatelja. 9 Ti, koga sam uzeo s kra-
neke reči u figurativnom značenju koje govore jeva zemlje, koga sam pozvao s njenih
o četiri „ugla” ili „kraja” zemlje. krajeva. Tebi sam rekao: ‘Ti si sluga moj.
Vidi fusnotu za Otkrivenje 7,1.
~ 647 ~