Zoran Buljugić
biografija: Rođen 1957. u
Beogradu gde je završio gimnaziju i Filološki fakultet –
odsek ruski jezik i književnost. Živi i radi u Beogradu.
Do sada je ostvario 30 godina
radnog staža, od čega 27,5 godina u prosveti. U periodu od
1985-86 godine radio je kao pripravnik u Službi za poslove
prevođenja SIV-a, nakon čega je prešao na rad u prosvetu.
Sada radi kao profesor ruskog jezika u Dvanaestoj
beogradskoj gimnaziji i Sportskoj gimnaziji. Istovremeno se
dugo godina bavi prevođenjem, kako pismenim tako i usmenim.
Do sada je preveo preko 40 knjiga raznih autora iz oblasti
istorije, filosofije, umetnosti, politike, tradicionalizma i
bogoslovlja (A. Dugin, L. Savin, F. Uspenski, S. Bulgakov,
S. Frank, N. Muravjov, I. Solonjevič i mnogi drugi), kao i
veliki broj članaka. Za mnoge od tih knjiga napisao je
predgovore.
Do sada je imao dosta iskustva u
oblasti simultanog prevođenja koje obuhvata različite
delegacije i predavače iz Ruske federacije, tribine i
konferencije na temu politike, geopolitika, ekonomije,
bogoslovlja i demografije. Tokom 90-ih godina bio je
saradnik mesečnika „Duga“ i „Naše ideje“, a potom
„Geopolitike“ od njenog osnivanja do danas.
Takođe je imao brojne nastupe na
televiziji i radiju – TV Palma plus, Kopernikus i Balkan
Info u Beogradu, Most i Apolo u Novom Sadu, Drugi program
Radio Beograda – gde je govorio o najrazličitijim temama, od
geopolitike i istorije do lingvistike i kulture. Osim toga
nastupao je na mnogobrojnim tribinama i skupovima i držao
javna predavanja u Beogradu i širom Srbije.
.jpg)
_001.jpg)