Jadni, bedni i bezumni narodi,
države tvrdoglavi u svojoj nevolji i slepi prema sopstvenom
dobru! Dopuštate da vas lišavaju najvećeg blaga na sopstvene
oči; s njiva vam se uzima ćar, domove vam pljačkaju,
porodicu i imetak otimaju. Živite kao da baš ništa ne možete
smatrati za svoje; prosto se čini da ste srećni što su vam
oduzeti imanje, porodice, goli životi. Sve to razaranje,
nesreća, propast, zadesili su vas ne zbog stranih
neprijatelja, nego zbog jednog neprijatelja kome ste vi dali
moć koju ima, za koga hrabro idete u rat, za čiju veličinu
ne odbijate da smrti ponudite svoje telo. On koji tako vlada
vama ima samo dva oka, samo dve ruke, jedno jedino telo, ne
više od bilo koga među brojnim stanovnicima vaših gradova;
zaista nema ništa više od one moći koju mu vi poveravate da
bi vas uništio. Odakle mu toliko očiju da vas uhodi, ako mu
ih vi sami ne omogućite? Otkud mu toliko ruku da vas udara,
ako ih nije pozajmio od vas samih? Stopala kojima gazi po
vašim gradovima, odakle mu, ako to nisu vaša? Otkud mu moć
nad vama, sem uz vašu pomoć? Kako bi se usudio da nasrne na
vas da nema vašu saradnju? Šta vam može ako vi sami ne
zažmurite pred lopovom koji vas pljačka, ako ne sarađujete s
ubicom koji vas ubija, ako niste sopstveni izdajica? Vi
zasejete njive da bi on mogao da ih opustoši; uređujete i
punite svoje domove da bi on imao šta da pljačka; podižete
kćeri da bi on mogao da zadovoljava pohotu; hranite decu da
bi ih on odlikovao najvećom povlasticom za koju zna: da ih
povede u svoje bitke, da ih šalje u klanicu, čini od njih
sluge svoje pohlepe i instrumente svoje osvete; predajete se
mukotrpnom radu da bi on uživao u zadovoljstvima i
naslađivao se prljavim užicima; sami sebi uskraćujete da
njemu omogućite da bude jači i moćniji kako bi vas držao pod
svojom vlašću. Od svih tih poniženja, kakve ni životinje ne
bi trpele, možete sebe izbaviti samo ako pokušate, ne da se
oslobodite, već samo da želite slobodu. Odlučite da više ne
služite, i već ste slobodni.